«Сказание о принцессе Кагуя»: Старая сказка на новый лад

Принцесса Кагуя обучается живописи

Studio Ghibli/Toho

Сюжет

Сюжет аниме основан на древней японской сказке о старике Такэтори — самом старым японском рассказом, сохранившимся до наших дней.

Бамбуковый дровосек по имени Мияцуко однажды обнаруживает необычное существо внутри светящегося бамбукового стебля. Это крошечная девочка, которая выглядит как принцесса. Он приносит её домой, и вместе с женой они удочеряют малышку. Девочку называют Такэноко (что означает «побег бамбука»), и она быстро превращается из младенца в красивую и необыкновенную юную особу. Её рост и способности поражают всех вокруг. Она с радостью играет с деревенскими детьми, а самым близким её другом становится юноша Сутэмару.

Вскоре Мияцуко обнаруживает в бамбуке золото и богатые одежды. Решив, что его дочь предназначена для более высокой судьбы, он строит ей роскошный дом в столице. Несмотря на тоску по друзьям и свободной деревенской жизни, Такэноко вынуждена оставить прошлое позади. Её начинают обучать дворцовым манерам и игре на кото, в чём она быстро достигает выдающихся успехов. Жрец Акита дарует ей имя Наётакэ-но Кагуя-химэ, означающее «сияющая принцесса, гибкая как бамбук».

Тем временем в её сердце живёт печаль. Однажды на празднике в честь её наречения ей снится сон о родной деревне, где она видит разрушенные дома и узнаёт, что Сутэмару с семьёй покинули эти места. С тех пор она решает распроститься с прошлым и жить согласно воле родителей.

Став настоящей принцессой, Кагуя начинает привлекать внимание знатных мужчин, которые пытаются добиться её руки. Кагуя не хочет замуж, в потому каждого жениха она ставит перед невыполнимой задачей, проверяя искренность их чувств.

«Одному принцу, Исицукуре, повелела она привезти из Индии каменную чашу, в которую сам Будда собирал подаяние. Принцу Курамоти наказала она принести с волшебной горы Хорай, что в Восточном океане, ветку с золотого дерева с плодами-жемчужинами. Правому министру Абэ-но Мимурадзи заказала платье из далекого Китая, сотканного из шерсти Огненной мыши. Старший советник Отомо-но Миюки чтобы добыл ей камень, сверкающий пятицветным огнем, с шеи дракона. А средний советник Исоноками-но Маро должен подарить ей раковинку ласточки, что помогает легко детей рожать.»

Однако одного из претендентов его задание приводит к трагической гибели, что глубоко ранит принцессу.

Когда даже император Микадо делает попытку добиться её любви, Кагуя отвечает отказом. Император пытается забрать её силой, но она исчезает и вновь появляется, лишь потребовав обещания оставить её в покое. В момент, когда император пытался применить к ней силу, она взмолилась к луне с просьбой о помощи, потому что не хотела больше оставаться на Земле. Однако, она сразу же об этом пожалела, ведь это значило, что её вскоре заберут обратно.

Однажды Кагуя раскрывает приёмным родителям правду: она родом с Луны — её послали на Землю отбывать грех — и вскоре ей придётся вернуться. Её время на Земле подходит к концу, и она не сможет избежать этого. Надев волшебное одеяние, она забудет всё, что произошло в земной жизни. Перед отъездом она ещё раз возвращается в места, где была счастлива. В это же время её старому другу Сутэмаро снится сон, будто он снова встретил её, и они друг друга полюбили; однако, когда они взмыли в небо на крыльях своей любви, ему не удается удержать её, и она выскальзывает из его рук.

В день, когда за принцессой приходит процессия лунных посланников, земные войска оказываются бессильны их остановить. Несмотря на все попытки Мияцуко и его жены удержать дочь, Кагуя вынуждена попрощаться. Даже обретя небесное одеяние, стирающее память, она бросает последний взгляд на Землю, полную счастья и боли, которой ей пришлось лишиться.

Анализ

«Сказание о принцессе Кагуя» отдает должное старой повести о старике Такэтори, но в то же время, несёт совершенно новый посыл.

«Под бедной сельскою кровлей,
Поросшей дикой травой,
Прошли мои ранние годы.
Не манит сердце меня
В высокий царский чертог
»

В оригинальном рассказе Кагуя — скромная девушка, которая томится любовью к императору. В анимационном фильме это героиня, чувства которой были бы знакомы каждому. Она хочет прочувствовать мир вокруг, томится о простых и родных сердцу вещах, и манят её не царские чертоги, а объятия её бедного друга Сутэмару.

Маленькая принцесса Кагуя поёт песню

Девушке повезло с родителями, ведь они по-настоящему полюбили её, а богатства, полученные в подарок от небес, употребили не на собственное благополучие, а на будущее приёмной дочери. Но, к сожалению, они не угадали с её настоящими желаниями, а их стремление подарить ей лучшую жизнь увели девушку далеко от её истинного счастья.

Отец руководствовался земными и понятными ценностями — красивая одежда, красивый дом, знатные друзья и благоволение императора. Всё, чего он был лишен сам, он старался подарить своей дочери. Однако, искусственная жизнь в знатном обществе, с людьми, которые не ценят тебя, не могла заменить принцессе чувства и эмоции жизни рядом с дорогими ей людьми. Природа, родные места, вкусные фрукты, выращенные собственноручно, еда, добытая трудом, а главное — свобода самовыражения; вот чего хотела лунная девушка. Ощутить, что такое жизнь земных существ — зверей, букашек, деревьев и людей. Это то, что никогда нельзя испытать на её лунной родине. То, что называется жизнь.

Я задумалась о том, какие на самом деле были мотивы у лунных правителей, которые отправили девушку на землю вместе с несметными богатствами. Неужели их «наказанием» была богатая земная жизнь? Казалось, будто девушку отправили в отпуск.

Принцесса Кагуя играет на музыкальном инструменте

Но ведь и правда — богатства стали её наказанием. Именно шелка и золото, которые были посланы её отцу, и отдалили её от земного счастья, по которому она томилась на луне. Именно они стали барьером между ею и Сутэмару. И тогда оказывается, что настоящим намерением лунных правителей, которые считали земной опыт «скверной», было вызвать у девушки отторжение от земной жизни, и когда она взмолилась о том, чтобы её забрали назад, они достигли своей цели.

В конце концов история учит нас ценностям жизни. Настоящая любовь, за которой не нужно ехать на край света; любимый человек, с которым можно быть самим собой; природа, которая обновляется и радует новыми красками; вкусная еда, которая становится ещё вкуснее, если добывалась собственными руками. Именно эти вещи составляют земной опыт.

Комментарии

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *